sinh động adj lifeslike, vivid lively Từ điển kỹ thuật Lĩnh vực: toán & tin...
Câu ví dụ
God’s salvation for the faithful; con người được Chúa Thánh Thần làm cho sinh động; những
God’s power also flowed through them to heal and bring the words of life. Cũng vậy Lời Chúa làm cho sinh động, bằng cách tạo nên những hồng ân mạnh mẽ mang lại sự sống".
God’s power also flowed through them to heal and bring the words of life. Cũng vậy Lời Chúa làm cho sinh động, bằng cách tạo nên những hồng ân mạnh mẽ mang lại sự sống”.
“It is the bond of perfection” (Colossians 3:14) and the foundation of the other virtues to which it gives life, inspiration, and order. Ðức ái là "mối dây liên kết tuyệt hảo" (Cl 3,14), là nền tảng của các nhân đức khác mà nó làm cho sinh động, gợi hứng và ra lệnh.
Then and only then, can we have form animated by life, and consciousness demonstrated through appropriate vehicles. Bấy giờ và chỉ bấy giờ thôi, chúng ta mới có thể có được hình hài, được sự sống làm cho sinh động và tâm thức biểu lộ qua các hiện thể thích hợp.
364 The human body shares in the dignity of "the image of God": it is a human body precisely because 364 (1004) Thân xác cũng được dự phần vào phẩm giá của con người là "hình ảnh của Thiên Chúa": nó là thân xác con người chính vì được linh hồn thiêng liêng làm cho sinh động.
Then, and only then, will we see what can be achieved by virtue, science, and authority, energized by a noble emulation and working cooperatively for the happiness of the human race. Chỉ khi đó ta sẽ thấy điều mà đức hạnh, khoa học và quyền lực được làm cho sinh động bởi một sự tranh đua cao quý, và hòa hợp với nhau cùng làm việc vì hạnh phúc của loài người.
The holy and patient, faithful People of God, borne up and enlivened by the Holy Spirit, is the best face of the prophetic Church which puts her Lord at the centre in daily giving of herself. Dân trung thành, thánh thiện và kiên nhẫn của Thiên Chúa, được Thánh Linh nâng đỡ và làm cho sinh động, chính là khuôn mặt đẹp nhất của Giáo Hội ngôn sứ biết đặt Chúa ở trung tâm qua sự hiến thân hằng ngày.
And this gives strength to the mission and makes every missionary and evangelizer feel never alone, but part of a single Body animated by the Holy Spirit. Và điều này cống hiến sức mạnh cho sứ vụ và làm cho mọi nhà truyền giáo và người loan báo Tin mừng không bao giờ cảm thấy cô đơn, mà là thành phần của một Thân thể duy nhất được Chúa Thánh Thần làm cho sinh động.
But the existence of two claimants to the throne created a serious dilemma for all those Vietnamese who were animated by loyalty to the monarchy. Nhưng sự tồn tại của hai bên tranh chấp ngai vàng tạo ra một tình thế tiến thoái lưỡng nan nghiêm trọng cho tất cả những người Việt Nam, những người được làm cho sinh động bằng cách trung thành với chế độ quân chủ.
Điện thoại